top of page

Условия использования веб-сайта

1. О сайте

  • Добро пожаловать на https://www.prop.org.au («Веб-сайт»). Веб-сайт («Услуги»).

  • Веб-сайт управляется компанией People Reaching Out to People Limited (ABN 21615859599). Доступ к Веб-сайту и его использование, а также любые связанные с ним Услуги, предоставляются компанией People Reaching Out to People Limited. Внимательно ознакомьтесь с настоящими условиями (далее — «Условия»). Использование, просмотр и/или чтение Веб-сайта означает, что вы прочитали, поняли и согласны с Условиями. Если вы не согласны с Условиями, вы должны немедленно прекратить использование Веб-сайта или любых Услуг.

  • Компания People Reaching Out to People Limited оставляет за собой право пересматривать и изменять любые Условия, обновляя эту страницу по своему усмотрению. При обновлении Условий компания People Reaching Out to People Limited приложит все разумные усилия, чтобы уведомить вас об их обновлении. Любые изменения Условий вступают в силу немедленно с даты их публикации. Прежде чем продолжить, рекомендуем вам сохранить копию Условий.

2. Принятие Условий

Вы принимаете Условия, оставаясь на Сайте. Вы также можете принять Условия, нажав кнопку «Принять» или «Согласиться с Условиями», если такая возможность предоставлена вам компанией People Reach Out to People Limited в пользовательском интерфейсе.

3. Авторское право и интеллектуальная собственность

  • Веб-сайт, его содержание и все связанные с ним продукты компании People Reaching Out to People Limited защищены авторским правом. Материалы, размещенные на Веб-сайте, защищены авторским правом в соответствии с законодательством Австралии и международными соглашениями. Если не указано иное, все права (включая авторские права) на содержание и компиляцию Веб-сайта (включая, помимо прочего, текст, графику, логотипы, значки кнопок, видеоизображения, аудиоклипы, сам Веб-сайт, код, скрипты, элементы дизайна и интерактивные функции) или на контент принадлежат или контролируются компанией People Reaching Out to People Limited или ее авторами.

  • Все товарные знаки, знаки обслуживания и торговые наименования принадлежат, зарегистрированы и/или лицензированы компанией People Reaching Out to People Limited, которая предоставляет вам всемирную, неисключительную, безвозмездную, отзывную лицензию, пока вы являетесь участником:

    • использовать Сайт в соответствии с Условиями;

    • копировать и сохранять Веб-сайт и материалы, содержащиеся на Веб-сайте, в кэш-памяти вашего устройства; и

    • распечатывать страницы с Сайта для личного и некоммерческого использования.

  • Компания People Reaching Out to People Limited не предоставляет вам никаких иных прав в отношении веб-сайта или его контента. Все остальные права прямо защищены компанией People Reaching Out to People Limited.

  • Компания People Reaching Out to People Limited сохраняет за собой все права, права собственности и интересы в отношении Веб-сайта и всего связанного с ним контента. Никакие ваши действия на Веб-сайте или в отношении него не приведут к передаче:

    • название компании, торговое название, доменное имя, товарный знак, промышленный образец, патент, зарегистрированный образец или авторское право, или

    • право использовать или эксплуатировать фирменное наименование, торговое наименование, доменное имя, товарный знак или промышленный образец, или

    • вещь, система или процесс, являющиеся предметом патента, зарегистрированного образца или авторского права (или адаптация или модификация такой вещи, системы или процесса), вам.

  • Без предварительного письменного разрешения компании People Reach Out to People Limited и разрешения любых других соответствующих правообладателей вы не имеете права: транслировать, переиздавать, загружать третьим лицам, передавать, размещать, распространять, демонстрировать или воспроизводить публично, адаптировать или каким-либо образом изменять контент или контент третьих лиц в любых целях, если иное не предусмотрено настоящими Условиями. Данный запрет не распространяется на материалы на Сайте, которые находятся в свободном доступе для повторного использования или находятся в открытом доступе.

4. Конфиденциальность

Компания People Reaching Out to People Limited серьезно относится к вашей конфиденциальности, и любая информация, предоставленная вами посредством использования Веб-сайта и/или его контента, регулируется Политикой конфиденциальности компании People Reaching Out to People Limited, которая доступна на Веб-сайте.

5. General Disclaimer

  • Nothing in the Terms limits or excludes any guarantees, warranties, representations or conditions implied or imposed by law, including the Australian Consumer Law (or any liability under them) which by law may not be limited or excluded.

  • Subject to this clause 5, and to the extent permitted by law:

    • all terms, guarantees, warranties, representations or conditions which are not expressly stated in the Terms are excluded; and

    • People Reaching Out to People Limited will not be liable for any special, indirect or consequential loss or damage (unless such loss or damage is reasonably foreseeable resulting from our failure to meet an applicable Consumer Guarantee), loss of profit or opportunity, or damage to goodwill arising out of or in connection with the content or these Terms (including as a result of not being able to use the content or the late supply of the content), whether at common law, under contract, tort (including negligence), in equity, pursuant to statute or otherwise.

  • Use of the Website and the content is at your own risk. Everything on the Website and the content is provided to you “as is” and “as available” without warranty or condition of any kind. None of the affiliates, directors, officers, employees, agents, contributors and licensors of People Reaching Out to People Limited make any express or implied representation or warranty about the content or any products or content (including the products or content of People Reaching Out to People Limited) referred to on the Website. This includes (but is not restricted to) loss or damage you might suffer as a result of any of the following:

    • failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, failure to correct defects, delay in operation or transmission, computer virus or other harmful component, loss of data, communication line failure, unlawful third party conduct, or theft, destruction, alteration or unauthorised access to records;

    • the accuracy, suitability or currency of any information on the Website, the content, or any of its content related products (including third party material and advertisements on the Website);

    • costs incurred as a result of you using the Website, the content or any of the products of People Reaching Out to People Limited; and

    • the content or operation in respect to links which are provided for your convenience.

6. Ограничение ответственности

  • Общая ответственность компании People Reaching Out to People Limited, возникающая в связи с контентом или настоящими Условиями, независимо от причины ее возникновения, в том числе по договору, из правонарушения (включая халатность), по праву справедливости, по закону или иным образом, не будет превышать повторной поставки вам контента.

  • Вы прямо понимаете и соглашаетесь с тем, что компания People Reaching Out to People Limited, её аффилированные лица, сотрудники, агенты, спонсоры и лицензиары не несут перед вами ответственности за любые прямые, косвенные, случайные, особые косвенные или штрафные убытки, которые вы можете понести, независимо от причины и оснований ответственности. Это включает, помимо прочего, любую упущенную выгоду (понесенную напрямую или косвенно), любой ущерб деловой репутации и любые другие нематериальные убытки.

  • Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания People Reaching Out to People Limited не несет ответственности за любые прямые, косвенные, случайные, особые косвенные или штрафные убытки, которые вы можете понести в результате предоставления вашего контента на Веб-сайте.

7. Расторжение договора

  • Если вы хотите расторгнуть Условия, вы можете сделать это, уведомив People Reaching Out to People Limited за 3 дня о своем намерении расторгнуть Соглашение, отправив уведомление о своем намерении расторгнуть Соглашение в People Reaching Out to People Limited через ссылку «Связаться с нами» на нашей домашней странице.

  • Компания People Reaching Out to People Limited может в любое время расторгнуть с вами Условия, если:

    • вы нарушили какое-либо положение Условий или намереваетесь нарушить какое-либо положение;

    • Компания People Reaching Out to People Limited обязана это сделать по закону;

    • Компания People Reaching Out to People Limited прекращает предоставление Услуг Участникам в стране, в которой вы проживаете или из которой вы пользуетесь услугами; или

    • По мнению компании People Reaching Out to People Limited, предоставление вам Услуг более нецелесообразно с коммерческой точки зрения.

  • В соответствии с действующим местным законодательством компания People Reaching Out to People Limited оставляет за собой право прекратить или отменить ваше членство в любое время и может по своему усмотрению приостановить или отказать в вашем доступе ко всему или любой части Веб-сайта или Услугам без предварительного уведомления, если вы нарушите какое-либо положение Условий или любого действующего законодательства или если ваше поведение влияет на имя или репутацию компании People Reaching Out to People Limited или нарушает права другой стороны.

  • Когда Условия прекращаются, все законные права, обязанности и ответственность, которыми вы и People Reaching Out to People Limited пользовались, подпадали под их действие (или которые накопились с течением времени, пока Условия были в силе) или которые, как заявлено, будут продолжать действовать бессрочно, не будут затронуты этим прекращением, и положения настоящего пункта будут продолжать применяться к таким правам, обязанностям и ответственности бессрочно.

8. Возмещение ущерба

  • Вы соглашаетесь оградить компанию People Reaching Out от People Limited, ее филиалы, сотрудников, агентов, авторов, сторонних поставщиков контента и лицензиаров от:

    • все действия, иски, претензии, требования, обязательства, издержки, расходы, убытки и ущерб (включая судебные издержки на условиях полного возмещения), понесенные, понесенные или возникшие в связи с Вашим Контентом;

    • любые прямые или косвенные последствия вашего доступа, использования или совершения транзакций на Сайте или попыток сделать это; и/или

    • любое нарушение Условий.

9. Разрешение споров

  • Принудительный:

Если спор возникает из Условий или связан с ними, ни одна из сторон не может инициировать какое-либо разбирательство в Трибунале или суде в отношении спора, если не соблюдены следующие положения (за исключением случаев, когда запрашивается срочное промежуточное средство правовой защиты).

  • Уведомление:

Сторона Условий, заявляющая о возникновении спора («Спор») в соответствии с Условиями, должна направить другой стороне письменное уведомление с подробным описанием характера спора, желаемого результата и действий, необходимых для урегулирования Спора.

  • Разрешение:

После получения такого уведомления («Уведомление») другой стороной стороны Условий («Стороны») должны:

В течение 14 дней с момента получения Уведомления добросовестно попытаться оперативно разрешить Спор путем переговоров или иными способами, о которых они могут договориться;
Если по какой-либо причине в течение 14 дней с даты Уведомления Спор не будет урегулирован, Стороны должны либо договориться о выборе посредника, либо ходатайствовать о назначении соответствующего посредника Президентом или его/ее кандидатом;
Стороны в равной степени несут ответственность за оплату гонораров и разумных расходов медиатора, а также расходов на проведение медиации и, не ограничивая вышеизложенное, обязуются выплатить любые суммы, запрошенные медиатором в качестве предварительного условия для начала медиации. Каждая из Сторон обязана самостоятельно оплачивать расходы, связанные с медиацией;
Медиация пройдет в Новом Южном Уэльсе, Австралия.

  • Confidential:

​​

All communications concerning negotiations made by the Parties arising out of and in connection with this dispute resolution clause are confidential and to the extent possible, must be treated as “without prejudice” negotiations for the purpose of applicable laws of evidence.

​

  • Termination of Mediation:

 

If 2 weeks have elapsed after the start of a mediation of the Dispute and the Dispute has not been resolved, either Party may ask the mediator to terminate the mediation and the mediator must do so.

​

10. Место проведения и юрисдикция

Услуги, предлагаемые компанией People Reaching Out to People Limited, предназначены для использования резидентами Австралии. В случае возникновения споров, связанных с Сайтом, вы соглашаетесь с тем, что исключительным местом разрешения любых споров будут суды Нового Южного Уэльса, Австралия.

11. Применимое право

Настоящие Условия регулируются законодательством Нового Южного Уэльса, Австралия. Любые споры, разногласия, судебные разбирательства или требования любого характера, возникающие из настоящих Условий или каким-либо образом связанные с ними, а также права, создаваемые настоящими Условиями, регулируются, толкуются и трактуются в соответствии с законодательством Нового Южного Уэльса, Австралия, без учета принципов коллизионного права, несмотря на императивные нормы. Действительность настоящего положения о применимом праве не оспаривается. Настоящие Условия имеют обязательную силу для сторон, их правопреемников и правопреемников.

12. Независимая юридическая консультация

Обе стороны подтверждают и заявляют, что положения Условий являются справедливыми и разумными, и обе стороны воспользовались возможностью получить независимую юридическую консультацию и заявляют, что Условия не противоречат публичному порядку по признаку неравенства или переговорной силы или по общим признакам ограничения торговли.

13. Выходное пособие

Если суд компетентной юрисдикции признает какую-либо часть настоящих Условий недействительной или не имеющей юридической силы, эта часть должна быть отделена, а остальные Условия остаются в силе.

bottom of page